polish-lounge.com

etwas verwirrt und freudig überrascht habe ich festgestellt, dass aus dem gestrigen 2. platz heute der 1. platz wurde, offensichtlich gemeinsam mit den anderen beiden gewinnern. ich habe nicht ganz den durchblick, aber offensichtlich gab es eine menge feedback zur entscheidung, und die 3. sowie ich wurden nachträglich auf den 1. platz nachnominiert. unten der originaltext:
a little confused but very happy I found out, that the my runner-up turned to a first prize today. I seem to share the first plaze with the other 2 winners, as there was some kind of feedback. here is what illamasqua writes:

Nail Art Competition: Update
We have been receiving a lot of unexpected feedback from members of the nail community in regards to the winner of our Nail Art Competition that was announced yesterday.
We set the competition up to encourage creativity and judged the competition purely on the nail art itself and not on the individual entrants. We had no idea that our decision would cause any offense and we were completely unaware of any issues such as this within the nail community.
Your opinions and thoughts are extremely important to us and after consulting with some top forum figures, we have decided to award the two runners up [Helen and Loungie] with the first prize.

das ist der beitrag, mit dem ich gewonnen habe:
this was my entry:


ich habe mich auch über den 2. platz gefreut, aber zu merken, dass meine nailarts gut ankommen, ist natürlich ein noch größeres lob! ich bedanke mich bei allen, die einfluss auf die entscheidung hatten!
I was happy about the runner up, but I'm even more happy about the feedback and kudos to my nailart! thanks to everyone!